В свете предстоящих событий возникла идея о, хотя бы, базовом знакомстве с португальским языком.
Изучать языки можно на сайте www.busuu.com (доступны для изучения, как минимум, 10 языков). Здесь есть возможность общаться с изучающими и знающими языки, писать тесты (проверять которые должны пользователи сайта, которые, как раз, отметили, что знают язык).
Проблем с сайтом нашлось пока две.
1. Мне показалась не очень близка концепция обучения. По крайней мере, на первом этапе предлагается лишь заучивать полезные фразы типа "Привет, как дела". Грамматический разбор фразы на этом этапе не производится, так что "дешифровать" фразу из более чем двух слов - уже не просто.
2. Первые десять дней после регистрации вы имеете доступ ко всем материалам сайта. Далее за такую возможность нужно платить. То есть некий базовый уровень уроков доступен и бесплатно, но ни скачать материалы, ни послушать "расширенные" диалоги вы не можете пока не купите premium access. Даже некоторые уроки целиком не доступны бесплатно. Цена вопроса - от 660 рублей в месяц; "абонемент" на год стоит 3000 рублей.
Так сегодня, зайдя на сайт две недели после регистрации, я как-то сильно разочаровался в www.busuu.com.
В Петербургском Доме Книги неделю назад было два самоучителя португальского: универсальный шампунь и кондиционер "Португальский язык. Разговорная речь. Грамматика. Сведения о стране" и "Португальский язык. Самоучитель для начинающих". (На самом деле был еще учебник МГИМО начальный курс, но только второй том.)
Первая книга подешевле, посвящена Португалии и не запечатана; вторая - дороже, с компакт-диском, запечатана и с красивыми картинками на обложке (включая карнавальную телочку). Из-за последнего я, видимо, и выбрал вторую книгу.
"Португальский язык. Самоучитель для начинающих", автор Белякова, заявляет о себе, как первое учебное пособие именно по бразильскому португальскому языку. Тут все идет, конечно, более формализовано, нежели на busuu. Первый урок - произношение букв в португальском. Тут я чуть было не порвал с идеей изучения языка: если с согласными как-то еще более-менее "просто" (положим, 2-3 варианта произношения", то с гласными - совсем труба - по целой странице различных звуков на каждую букву и ее сочетания.
Однако, решил пока на этом не заморачиваться и пойти несколько дальше. Теперь знаю, как произносится "город", "ботанический сад" и "Марокана". А также, что mimosa значит "нежная".
На прилагаемом к книжке диске, однако, порядок следования упражнений нарушен.
Изучать языки можно на сайте www.busuu.com (доступны для изучения, как минимум, 10 языков). Здесь есть возможность общаться с изучающими и знающими языки, писать тесты (проверять которые должны пользователи сайта, которые, как раз, отметили, что знают язык).
Проблем с сайтом нашлось пока две.
1. Мне показалась не очень близка концепция обучения. По крайней мере, на первом этапе предлагается лишь заучивать полезные фразы типа "Привет, как дела". Грамматический разбор фразы на этом этапе не производится, так что "дешифровать" фразу из более чем двух слов - уже не просто.
2. Первые десять дней после регистрации вы имеете доступ ко всем материалам сайта. Далее за такую возможность нужно платить. То есть некий базовый уровень уроков доступен и бесплатно, но ни скачать материалы, ни послушать "расширенные" диалоги вы не можете пока не купите premium access. Даже некоторые уроки целиком не доступны бесплатно. Цена вопроса - от 660 рублей в месяц; "абонемент" на год стоит 3000 рублей.
Так сегодня, зайдя на сайт две недели после регистрации, я как-то сильно разочаровался в www.busuu.com.
В Петербургском Доме Книги неделю назад было два самоучителя португальского: универсальный шампунь и кондиционер "Португальский язык. Разговорная речь. Грамматика. Сведения о стране" и "Португальский язык. Самоучитель для начинающих". (На самом деле был еще учебник МГИМО начальный курс, но только второй том.)
Первая книга подешевле, посвящена Португалии и не запечатана; вторая - дороже, с компакт-диском, запечатана и с красивыми картинками на обложке (включая карнавальную телочку). Из-за последнего я, видимо, и выбрал вторую книгу.
"Португальский язык. Самоучитель для начинающих", автор Белякова, заявляет о себе, как первое учебное пособие именно по бразильскому португальскому языку. Тут все идет, конечно, более формализовано, нежели на busuu. Первый урок - произношение букв в португальском. Тут я чуть было не порвал с идеей изучения языка: если с согласными как-то еще более-менее "просто" (положим, 2-3 варианта произношения", то с гласными - совсем труба - по целой странице различных звуков на каждую букву и ее сочетания.
Однако, решил пока на этом не заморачиваться и пойти несколько дальше. Теперь знаю, как произносится "город", "ботанический сад" и "Марокана". А также, что mimosa значит "нежная".
На прилагаемом к книжке диске, однако, порядок следования упражнений нарушен.
Комментариев нет:
Отправить комментарий