Именно так перевел наш друг гугл-переводчик название музыкального события Alppipuiston kansanjuhla, которое состоится в Хельсинки, Финляндия, 29-30 июля.
Говорят, этот летний городской фестиваль впервые был устроен ассоциацией ELMU аж в 1979 году и с тех пор ежегодно проходит летом в парке в районе Линнанмяки (несколько фоток той местности осенью уже было в этом блоге).
На эту информацию я вышел, тщательно (то бишь со словарем) изучая анонсы грядущих концертах любимых финских артистов Eleanoora Rosenholm (вот они). Здесь до недавнего времени значилось выступление группы 30 июля в альпийском парке. Однако, увы, участие ER отменено в связи с чьей-то болезнью.
Поскольку был шанс в этот альпийский парк попасть, рассмотрел других участников мероприятия. Не обошлось без одного приятного открытия.
В субботу, 30 июля, на фестивале должна выступать группа Pintandwefall - задорный и веселый панк в исполнении четырех девушек, прячущих лица под масками либо гримом (а название переводится примерно как "поллитраиупасть")
Про них есть небольшая статья в финской википедии, есть пара заметок на русском в честь их выступления в СПб в 2008 (вот, например).
Все источники сходятся в том, что коллектив был создан в 2006 всего лишь для участия в конкурсе школьной самодеятельности, однако успех оказался столь внушительным, что о "разовом" проекте, как это сначала задумывалось, не могло быть и речи.
Также отмечают странное влияние на умы участниц известного поп-коллектива Spice Girls. Проявляется оно, к счастью, лишь в псевдонимах, выбранных девушками: Симпатичная пинта, Сумасшедшая пинта, Глухая пинта и Крутая пинта.
В нашей "редакции", в сортах современной музыки разбирающийся слабо, возникла аналогия с "Пающими трусами"; в смысле, опять же, не столько стилистическом, сколько идеологическом (благо поют Pintandwefall на английском). Сравнение, на наш вкус если и не лестное, то определенно положительное.
В общем, расписание выступлений на фестивале альпийского парка доселе неизвестно, и сможем ли мы там услышать Пинт, пока не ясно, поэтому - песня:
(Вообще, у группы масса простых, но остроумных клипов.)
Говорят, этот летний городской фестиваль впервые был устроен ассоциацией ELMU аж в 1979 году и с тех пор ежегодно проходит летом в парке в районе Линнанмяки (несколько фоток той местности осенью уже было в этом блоге).
На эту информацию я вышел, тщательно (то бишь со словарем) изучая анонсы грядущих концертах любимых финских артистов Eleanoora Rosenholm (вот они). Здесь до недавнего времени значилось выступление группы 30 июля в альпийском парке. Однако, увы, участие ER отменено в связи с чьей-то болезнью.
Поскольку был шанс в этот альпийский парк попасть, рассмотрел других участников мероприятия. Не обошлось без одного приятного открытия.
В субботу, 30 июля, на фестивале должна выступать группа Pintandwefall - задорный и веселый панк в исполнении четырех девушек, прячущих лица под масками либо гримом (а название переводится примерно как "поллитраиупасть")
Про них есть небольшая статья в финской википедии, есть пара заметок на русском в честь их выступления в СПб в 2008 (вот, например).
Все источники сходятся в том, что коллектив был создан в 2006 всего лишь для участия в конкурсе школьной самодеятельности, однако успех оказался столь внушительным, что о "разовом" проекте, как это сначала задумывалось, не могло быть и речи.
Также отмечают странное влияние на умы участниц известного поп-коллектива Spice Girls. Проявляется оно, к счастью, лишь в псевдонимах, выбранных девушками: Симпатичная пинта, Сумасшедшая пинта, Глухая пинта и Крутая пинта.
В нашей "редакции", в сортах современной музыки разбирающийся слабо, возникла аналогия с "Пающими трусами"; в смысле, опять же, не столько стилистическом, сколько идеологическом (благо поют Pintandwefall на английском). Сравнение, на наш вкус если и не лестное, то определенно положительное.
В общем, расписание выступлений на фестивале альпийского парка доселе неизвестно, и сможем ли мы там услышать Пинт, пока не ясно, поэтому - песня:
(Вообще, у группы масса простых, но остроумных клипов.)
Комментариев нет:
Отправить комментарий